Oh, Nikita, cepat pergi.
Tidak akan ada yang pergi!
Aku tahu. Aku hanya ingin kau hidup. percayalah.
Aku tidak akan pergi.
I love you! Sialan, cepat pergi!
Aku juga mencintaimu.
Dimana kita akan menemukan Heidegger?
Heidecker.
Birkhoff, ini adalah kesempatan kita
dia dapat memnyembuhkan tangan Michael, please?
Apa yang kau pikirkan Aku sudah lakukan hal itu di sini?
Aku sudah pergi serta kembali ke semua hal ini
division memberi Heidecker.
chip pembunuh, polymer mask, pembuat obat-obatan,
semuanya spyif.
Dan kau menemukan sesuatu?
Tidak.
tapi aku teringat sesuatu.
Heidecker melakukan kunjungan dalam tindakan kerjanya.
Dia datang, kemudian berbicara dengan dokter,
merekam data klinis mereka dan membawanya.
ilmuan ini menggunakan Division untuk pengujian eksperimen canggih mereka.
Untuk Percy, dan kita hanya pion.
pikir Heidecker. kita hanya tikus laboratorium.
Dan yang membuatku bertanya-tanya.
Siapa yang menjadi tikus laboratorium Heidecker di labnya sekarang.
Temui Kosta Beciraj.
Wakil Perdana Menteri Kosovo
dan salah satu orang tes Heidecker terbaru yang lulus tes.
Di masyarakat, Kosta terlihat seperti politisi lainnya,
tapi rahasia awal mulaannya
dia punya hal kriminal di pusat
dan Hubungan dengan kejahatan terorganisir, serta perdagangan obat bius,
juga bisa dinamakan perdagangan manusia.
Mengapa orang seperti ini setuju untuk menjadi percobaan laboratorium?
Sekitar setahun yang lalu, Kosta diam-diam dilarikan ke rumah sakit
untuk operasi darurat.
Kisah resminya adalah,
ia menerima pengobatan untuk luka ringan
setelah diserang oleh harimau peliharaannya.
Siapa orang ini, penjahat Bond?
oh Sabarlah dulu kau untuk double hottie.
Dia meletakan harimaunya,
terkurung di dalam rumahnya.
Dia tidak ingin orang untuk mengetahui kebenarannya.
kejutannya Itu bukanlah harimau
CIA berusaha membunuhnya.
mereka gagal, tapi -
He lost his leg.
Transtibial amputasi.
Sekarang, lihat ini.
Ini diambil beberapa minggu yang lalu.
Sepuluh bulan setelah kejadian.
What the hell?
perjanjian dengan setan.
Heidecker.
Spyfi.
Bagaimana kita menemukan dia?
Menggali beberapa informasi.
Heidecker selalu mengunjungi Kosovo kurang lebih sebulan sekali.
pemberhentian pertamanya adalah rumah Kosta.
Dugaanku dia akan melakukan beberapa jenis perawatan
on the wonder leg.
dan, itu mungkin akan ada pengorbanan
dari 2 wanita atau seorang perawan.
Dia tinggal selama tiga hari
dan kemudian terbang lagi untuk experiment yang tidak diketahui.
Apakah kita tahu ketika perjalanan berikutnya?
Dia terbang setiap bulan pada hari pertama.
That's today.
Aku punya dua hari untuk sampai ke sana,
menjemput Heidecker, dan membawanya kesini?
Apa maksudmu, "menjemput" dia?
sama halnya dengan mendapat pencerahan.
"Ikutilah aku. Aku tidak akan menyakitimu.
Kita harus pergi. "
Jadi, aku akan mendapatkan dia kembali ke sini,
dan ia akan menunjukkan kepada kita bagaimana untuk memberikan tangan baru Michael.
Kau pikir Ryan akan setuju itu?
Ini tidak ada kaitan dengan division. Ini hanya hal pribadi.
seseorang yang mengetahui hal ini adalah kau, aku, dan ...
Michael.
Aku harus memberitahunya.
Nikita.
Hei, bagaimana pertemuanmu dengan kepergian Presiden?
Kami masih berdiri di sini, jadi ku pikir itu berjalan baik.
aku mendiskusikan untuk mempromosikan michael
Mengingat seberapa baik ia menjadi pemimpin sementara aku berada di DC,
Aku sudah memintanya untuk mengasumsikan pemimpin yang permanent.
Ya, itu seperti pekerjaan yang saya suka gunakan
ketika Percy masih menjabat tempat ini.
Hanya Ryan berjanji bahwa dia tidak akan mencoba membunuhku,
jadi itu akan sedikit berbeda.
well, itu yang paling Aku bisa lakukan
karena promosi ini tidak datang dengan kenaikan gaji, huh?
Benar.
Itu berita bagus. Selamat.
Terima kasih.
aku mungkin harus secepatnya pergi ke sana.
Eh, kau membutuhkan aku atau Ryan?
Eh, Ryan.
Okay.
Dia tampaknya lebih baik.
Bagaimana kabarmu?
Aku masih menyesuaikan.
seharusnya tidak secepat ini aku pikir ia belum siap.
Dengar, aku tahu ini tidak mudah bagi mu.
aku berharap ada sesuatu yang bisa dilakukan untuk membantu.
Sebenarnya, aku bisa menggunakan beberapa waktu off.
Kita perlu mengkonfirmasi bahwa kakinya nyata.
Ini dapat melakukannya, kan?
Mari kita pastikan.
Mengapa aku tidak menggunakannya untuk memeriksa kepalamu
karena kau tampak akan menderita
dari bahaya yang akan menghampiri?
Aku sudah berada di misi pertama sebelumnya, nerth.
Tak bisakah kau sebut Alex atau Owen atau seseorang?
Hanya mungkin kau memiliki beberapa cadangan ?
Tidak, Owen masih belum pulih dari tulang rusuk yang patah,
dan Alex telah pergi keluar dari kota dengan Sean
semacam memenuhi-kehidupan keluarga.
mustahil memanggilnya dari hal itu.
Bagaimana dengan Mikey?
Kau akan memberitahunya. Apa yang terjadi?
Dia mendapat promosi.
Dia melakukan yang lebih baik.
Dia - dia menyesuaikan.
Dia bahkan membuat lelucon pagi ini.
Apakah itu lucu?
Lihat, semua suara seperti kabar baik.
Hal ini telah membangun kembali hidupnya.
Jadi, jika aku masuk ke sana dan bercerita tentang tangan barunya
dan tidak akan datang hal ini?
Aku tidak bisa memberinya harapan palsu,
tidak setelah ... semuanya.
Dude's punya kaki baru.
Itu harapan yang tidak palsu.
kebaikannya adalah bahaya.
Mengapa kau begitu takut dengan seorang Heidecker ini?
Dia bekerja untuk orang untuk menghabisi hari-hari mereka
memimpikan masa depan baru dan merencanakan cara untuk melakukan pembunuhan.
pembuat chip pembunuh. senjata yang terbuat dari gigi.
mungkin akan mencairkan isi perut mu.
ia bukanlah orang-orang baik. Percayalah.
aku tidak akan takut dengan sekelompok ilmuwan.
kau harusnya.
Birkhoff,
mereka memiliki sesuatu yang ku butuhkan.
jika kesempatan ini jalan satu-satunya
aku akan memperbaiki tangan michael,
mereka adalah orang-orang yang seharusnya takut.
♪ Nikita 3x10 ♪ Brave New World Original air date on February 8, 2013
== sync, corrected by elderman == translate by rawing
Oke, Nikki ... Menurut file CIA,
penthouse adalah rumah bagi salah satu Bettina fath.
saat Mantan Model dan nyonya
dari Kosta Beciraj.
Yes?
Bunga.
silahkan menaruhnya di atas meja, silakan.
tidak ada kartu?
Tidak ada tip?
Kosta baru saja meninggalkan kantornya.
Dia dalam perjalanan menuju kau sekarang.
Aku tahu kau takut, tapi aku di sini bukan untuk menyakiti mu.
kau di sini untuk membunuh Kosta?
Aku butuh sesuatu darinya,
tapi aku tidak ingin membunuhnya.
Mengapa tidak?
Dia adalah pecundang.
Dia layak untuk mati.
kau punya pistol. Mengapa tidak menembaknya?
Eh, baik, Aku butuh dia hidup-hidup.
Tapi jika kau dapat membantuku, aku dapat membantumu.
♪
Bettina, dimanakah kau?
♪
Kau tampak lelah.
♪
kau perlu untuk bersantai dan biarkanlah aku mengurus mu.
♪
Jadi, apa yang ada dalam pikiran mu, huh?
Sebuah obat penenang.
Pig.
Ada tiket menunggu untuk kau di bandara.
Ketika kau mendarat, memeriksa ke dalam hotel.
Akan ada paket di sana,
semua yang kau butuhkan untuk memulai hidupmu.
Thank you.
Oke. Pegang USG dengan stabil.
aku perlu pengukuran akurat untuk mengetahui ini.
Kita tidak ingin membunuhnya.
Ini adalah jaringan yang benar benar hidup.
Selama endoskeleton logam.
sepertinya nya Tulang terbuat dari serat karbon fiber.
Ini sedikit mengecewakan.
Ini mengagumkan.
Oke, beri tiga ccs dari NSM-26.
Berapa lama sampai obat ini melakukan pekerjaannya?
Begitu dia bangun, dia akan merasa hangat dan kesemutan.
Kemudian rasa sakit dan bengkak.
Dia akan meminta Heidecker untuk memanggil penjaga rumah
sebelum kau tahu itu.
Kita menemukan mobil Bettina di bandara.
Dia terbang ke Berlin.
Tidak tahu di mana dia pergi dari sana.
Terus cari.
Dia tidak bisa meninggalkan aku, mengerti?
Kaki ku sepertinya, eh,
itu sudah menggangguku sejak aku terbangun.
Dimana Heidecker?
Sopir kita sedang dalam perjalanan untuk menemui Heidecker sekarang
untuk memberikan pembayaran.
aku memerlukan pembayaran Mr Beciraj.
Terima kasih.
Baiklah, barang di pesawat.
Mr Beciraj ingin menemui kau.
Kami mau lepas landas.
Saya punya jadwal yang harus ditaati.
kau tidak akan terlambat.
Hei, kau tahu kemana Nikita pergi?
Ryan mengatakan ia mengambil beberapa hari off.
Eh, aku tidak yakin.
aku pikir dia pergi ke suatu tempat dengan Alex.
Seperti spa atau sebagainya.
Atau mungkin tidak.
Kau seharusnya diluar kota dengan pacarmu.
Eh, maaf untuk mengekspos kebohongan kau,
tapi adiknya membatalkan itu.
karena Anak-anaknya sedang sakit.
Oke, mari kita perjelas lagi.
Dimana Nikita?
Dengar, mungkin kau harus meneleponnya
dan menanyakannya sendiri.
aku tidak ingin menjadi masalah di tengah-tengah ini.
sampai harus mencekik leher mu dalam hal ini.
Apapun "ini" adalah.
ada apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Aku menutup hotkey app kau
dan mengembalikan semua windows yang tersembunyi.
waktu yang kurang tepat.
Tidak, mereka tidak salah.
Mereka salah.
Jika orang ini kehilangan kakinya setahun yang lalu,
ia tidak bisa berjalan.
Sejauh yang kami tahu, itu bukan palsu.
Ini benar dan darah tumbuh diatas tulang karbon fiber.
Oh, Tuhan. Michael
Kakiku berdenyut-denyut.
Rasanya sakit untuk berjalan.
Ada pembengkakan.
Ini menjadi bumerang.
Apa, kau memberiku Obat yang buruk?
Tidak ada yang salah dengan obat.
Ini terdengar seperti gigitan serangga, semacam reaksi alergi.
Panggilkan dokter.
Aku menelepon kau.
kau akan memperbaikinya.
aku bukan dokter.
Fungsiku hanyalah untuk mengamati
dan mengumpulkan data dari subjek tes.
aku bukan salah satu dari lab tikus mu.
Atau aku? Hmm?
memang Sedikit Percobaan yang kau lakukan?
Apakah kau memutuskan sudah waktunya untuk melepas tanggung jawab subjek tes?
Tidak ada yang mencoba untuk membunuh mu.
agen Amerika sudah mencoba membunuhku.
Itulah bagaimana aku kehilangan kaki saya.
Mungkin mereka mencoba lagi, hmm?
Apa, mereka memberitahu ke kamu?
bahwa kau melakukan untuk pekerjaan kotor?
aku tidak punya waktu untuk memanjakan paranoia mu.
My friend.
kau tidak akan pergi kemana mana.
Birkhoff, kita punya masalah.
aku pikir Kosta mungkin gila dari yang kita duga.
Aku harus pergi masuk
Tidak, Nikita, kau perlu untuk keluar.
- Michael, apa yang kau - - cepat keluar.
Ini terlalu berbahaya, dan kau sendirian di sana.
aku tidak bisa membiarkan ia membunuh Heidecker.
Damn it. Nikita!
Apa yang terjadi di sini?
kau akan memperbaiki kakiku.
Dan kau akan mengobatiku
semua obat buatan mu aku merasa perlu
untuk membuat kuat dan sehat.
Sampai saat itu, kau akan tetap di sini denganku.
Apa?
Pistol membuat sangat sulit
bagiku untuk fokus pada masalahmu.
Nah, mungkin Aku menembakmu, huh?
Sebuah kaki untuk kaki.
Mungkin kau akan fokus sebelum itu.
Sekarang, kau tidak ingin mengancam aku.
Dan kenapa begitu?
Ayo, mari kita pergi.
Mencari ini?
Kosovo?
Apakah kau punya ide halus
bagaimana situasi politik apakah ada?
Kenapa kau tidak menghentikannya?
Mohon ingatkan aku terakhir kali
pernahkah seseorang untuk menghentikan Nikki dari melakukan sesuatunya.
Pernah. Dia memiliki pointnya.
Dan kita memiliki krisis internasional.
Nikita hanya menyerang wakil perdana menteri
dari U.N. yang di akui-
Kosta Beciraj adalah kriminal.
Semua orang tahu itu.
Dia telah ditunjuk pejabat pemerintah.
Itulah yang penting.
Tidak, yang penting adalah, dia ditangkap.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Diam, semua orang.
Diam. Aku punya suara Nikki.
Dia dekat dengan objectnya.
Aku akan mengirimi mereka kepalamu dalam sebuah kotak.
Mungkin mereka dapat tubuh kau yang berarti sebuah tubuh baru.
Ini adalah kesalahpahaman.
Tidak ada! Aku membayar kau untuk kaki ini dan kau mengkhianatiku?
Sekarang kau yang akan membayar.
Setelah kau membatalkan apa yang kau lakukan padaku.
Dan apa yang aku lakukan untuk kau, hmm?
tuduhan kau terus berubah.
Apakah aku seorang ilmuwan gila? Apakah aku seorang pembunuh CIA?
Oh, kau bepergian sendirian
dan berpura-pura merasa takut.
Tapi dia -
dia membuktikan ini tidak begitu benar.
Perhatikan dekat dengan apa yang terjadi pada pengawalmu.
Ini akan terjadi jauh lebih lambat untukmu.
Jika kau menyakitinya, aku tidak akan membantumu.
Mengapa ia melindunginya?
Dia membeli beberapa waktu.
Mungkin kau berdarah panas setelah semua ini.
Michael, kau tidak bisa masuk ke sana dengan begitu saja.
kau punya rencana lain.
aku akan meneleponmu ketika aku sampai di sana.
Aku mengumpulkan rencananya yang berarti adalah Langkah satu, terbang ke Kosovo,
langkah kedua, kick ass?
Aku akan pergi bersamanya.
segeralah kembali kau..
Apa, Anda punya orang di setiap perjalanan? Hah?
Petugas medis di sini.
jangan kesini. suruh mereka tunggu.
bawa mereka ke kamar Kiki.
Kita akan lanjutkan setelah aku bersihkan ini.
Dan hubungi Slavisa.
Katakan padanya aku ingin perbatasan ditutup.
Pak?
Kami mungkin memiliki konspirator lainnya di negeri ini.
Mereka tidak harus untuk melarikan diri.
Beritahu menteri pertahanan
hubungi radio pos pemeriksaan dan tutup perbatasan sekarang!
kita tidak ada cara untuk menghalangi hal ini.
Tidak ada yang kita lakukan mungkin.
Yah, lihat, bahkan jika Kosovo membalik keadaan
dan segel perbatasannya,
itu tidak berarti
Division memiliki banyak hubungan dengan hal itu.
Ya, tapi kalau Danforth tahu
dan memberitahu Presiden,
maka kita, kita semua, mati.
Mereka akan mengatakan Nikita sebagai pembunuh yang usil
dan mereka akan membakar tempat ini hingga ke akar sampai tak tersisa
kita tidak bisa menyebabkan kerusakan seperti ini lagi.
Aku mulai memahami
mengapa Percy membuat Kotak Hitam tersebut.
Pemerintah memiliki pemicu pada dirimu,
sedangkan kau menempatkan pemicu pada mereka.
Percy.
Bagaimana Percy menangani hal semacam ini?
Dia akan mencoba untuk mendapatkan pemikiran kedepan untuk itu,
memikirkan sesuatu.
Dia menyebutnya "controlling narative."
Danforth.
Komandan, Saya harap anda tidak keberatan jika saya
memanggil Anda kau di jaluar aman.
Itulah mengapa untuk hal ini, Fletcher. Apa yang salah?
Eh, tidak ada yang salah.
Hanya ingin tahu tentang situasi di Kosovo.
Situasi apa?
Evan, tolong,
Aku punya orang-orangku di Macedonia.
Mereka sudah mendengar desas-desus.
Saya hanya perlu tahu apa yang diberitahu mereka.
Rumor tentang apa?
Bahwa Kosovo bersiap-siap untuk menutup perbatasannya.
Jika ada sesuatu yang terjadi,
Saya akan mendengar tentang hal itu dari Camp Bondsteel.
Tapi kau belum mendengarnya.
kau ingin memeriksa rumor, sebuah TMZ.
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Sekarang kita tunggu saja dia untuk menelepon kembali.
Apa? Apakah itu terdengar seperti aku sedang berbohong?
Tidak.
Jadi, ini adalah kamar Kiki?
dia adalah harimau. Sekarang sudah almarhum.
Nah, kita belum secara resmi berkenalan.
aku tahu siapa kau.
Apa yang aku ingin tahu adalah mengapa kau menyelamatkanku saat disana.
kepentingan pribadi.
Mr Beciraj akan membunuhku.
Berdasarkan keterampilan kau miliki kemampuan,
dari kemampuan kau dilatih Division,
kau memutuskan bahwa kau memberiku
kesempatan terbesar melarikan diri.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau tahu siapa aku?
aku tahu setiap agen di Division.
tentunnya tidak mendalam. tapi Secara statistik.
Golongan darah, body mass, response time.
Hal mengenai itu.
Benar.
Karena kami hanyalah berguna untuk alatmu.
aku harap begitu. Dalam kasus ini.
Berhati-hatilah.
Beberapa alat memiliki tepi tajam.
Sekarang, kau menemukan kesulitan untuk pergi bersamaku.
aku harus memerlukan sesuatu yang aku butuhkan.
well, aku memiliki prinsip pertukaran yang adil.
Jika kau membantuku,
aku akan senang untuk melakukan balas budi.
Dengan asumsi yang kau ceritakan apa bantuan yang mungkin dilakukan.
Salah satu dari kami terluka ... dalam pertempuran.
Dia kehilangan tangan kanannya.
Oh, baby.
Kau membuat kaki untuknya.
kupikir kau bisa membuatkan kami tangan baru.
Yah, aku tidak, eh, membuat kaki.
Orang-orangku hanya bekerja untuk melakukannya.
dan aku hanya diberikan teknologi
dan kadang-kadang layanan itu mengumpulkan data.
Sama seperti yang saya gunakan di Divisi.
Birkhoff bilang kau sumber teknologi tersebut.
Tidak, tidak, tidak sumbernya.
, Eh, sales rep untuk sumber tersebut.
Saya melihat kaki itu. Kulit itu nyata.
Itu nyata. Ya, sebagian besar dari itu nyata.
Tulang adalah serat karbon fiber jaringannya -
jaringan itu tumbuh kembali dari DNA sendiri.
Itu tidak mungkin.
kau telah bekerja dengan beberapa prototipe kami.
aku akan berharap bahwa kau bisa perspektif tentang apa yang mungkin terjadi
mungkin telah diperluas sekarang.
aku minta maaf jika gadget chip buatanmu dapat membunuh
aku tidak heran dengan itu.
Kami tidak merancang itu untuk membunuh.
Itu hanya bagaimana Percy memilih untuk menerapkan teknologi.
Digunakan dengan cara lain,
chip tersebut dapat membantu jutaan orang.
teknologi kau memperbolehkan untuk cara macam itu.
kau memberikannya kepada ops recruitment kelompok rahasia.
Dana Militerlah sumbernya
yang menyebabkan terobosan
yang memiliki mengubah kehidupan
setiap manusia di dunia.
wew, maksudmu seperti bom atom.
Maksudku, seperti energi atom.
Seperti Internet, dikembangkan oleh DARPA.
Seperti GPS, dikembangkan oleh Angkatan Laut.
yay, ilmu pengetahuan gitu lho...!!!.
Hmm.
Jawabannya adalah ya.
Kami dapat membuat temanmu mendapatkan tangan baru,
yang dapat membedakan dari sebelumnya.
Tapi itu tidak dapat dibangun dari dalam kandang ini.
Jadi, apa yang kau katakan terhadap kami, uh,
kita melakukannya setelah keluar dari sini?
Sekarang ...
Ceritakan apa yang kau masukan ke kakiku.
Itu adalah racun slow acting.
Apa yang kau alami sekarang
hanya awalnya saja.
Besok, itu akan teramat menyakitkan untuk berjalan,
dan minggu depan, kau akan mati.
kau harus memperbaikinya.
Kami bisa, tapi kami harus punya beberapa jaminan.
Jika kami membantumu,
kau harus setuju untuk membiarkan kami pergi.
Dan apa jaminan yang aku miliki?
kau sudah meracuniku sekali.
Bagaimana aku tahu kelak
bahwa tembakan berikutnya tidak akan untuk membuat hal-hal buruk?
kau dapat menguji itu
dari salah satu dari anakbuahmu.
Jika dia bertahan, kau aman.
Dan sekali kakimu disembuhkan,
kau akan membawa kami ke lokasi pilih kami
dan aku akan memberikan semua penyembuh obat yang ku miliki.
lalu Kami akan pergi.
kaupun tidak akan pernah melihat kami lagi.
aku menerima persyaratan kau.
Dimana obatnya? Dalam tasmu?
Tidak, aku tidak takut.
Kita harus memproduksi penawar di sini.
Dan berapa lama yang dibutuhkan?
Beberapa jam.
Dan ...
Kami membutuhkan bahan tambahan.
Itu cukup dengan daftar ini.
Ini akan memakan waktu cukup lama untuk suruhanku untuk menarik semua ini bersama-sama.
kau lebih baik bergrgaslah selesaikan.
Kami tidak ingin itu kaki indah, yang sempurna untuk membusuk
dan jatuh sementara mereka berbelanja.
Ini adalah Fletcher..
Kau benar tentang perbatasan.
panggilan yang besar. Tidak ada orang lain yang menangkapnya.
Apa rencana Presiden?
Stall.
Sampai kita mengetahui bagaimana menangani hal ini.
Kau ingat apa yang terjadi tahun lalu
ketika polisi Kosovo
mencoba untuk mengambil alih tulisan Utara.
Enam bulan kekerasan
pada kedua belah pihak perbatasan.
Saya kira tidak ada wewenang yang U.N. Dewan Keamanan lakukan
ingin mengulangi hal serupa khususnya bagian dari sejarah.
Mereka tidak yakin apa yang harus dilakukan.
Perdana menteri dapat menghambat.
sekarang tangan seseorang sangat berbeda.
Ini sebabnya CIA
mencoba untuk membawa mereka keluar di tempat aman, kan?
Saya kira tidak mereka bisa mencoba lain waktu.
Saya tidak bisa mengambil risiko lagi terhadap pekerjaan gagal CIA.
Jika kami membawa mereka keluar, itu akan memang harus bersih.
Tak terlihat, bahkan.
Kau tidak menyarankan -
Ini sebabnya Division diciptakan, kan?
Apakah orangmu bisa sampai ke Beciraj?
saya percaya kita mungkin memiliki jalan masuk
Aku pikir kami bilang kau tidak seorang ilmuwan.
Tidak, tidak, aku bilang aku tidak seorang ilmuwan
yang hanya bisa untuk menumbuhkan tungkai seseorang.
Dasar kimia, aku dapat mengelolanya.
Jadi, Katakan bagaimana kerjanya kaki tersebut.
aku hanya bisa menjelaskannya dalam cara yang paling dasar.
Baik.
Karena itulah satu-satunya cara agar aku akan memahaminya.
Baiklah.
Kita tahu bahwa kadal air dan salamander
dapat menumbuhkan kembali anggota tubuh terputus.
Jadi, para peneliti mengembangkan koktail bahan kimia
yang menciptakan pluripotent sistem sel -
salamander hal yang sama digunakan untuk regenerasi.
Apakah kau tahu berapa banyak sesuatu seperti ini biayanya?
Maksudku, aku tidak tahu jika kau punya memo itu,
namun Division kehilangan sebagian besar nya pendanaan pemerintah.
Organisasi kami tidak tertarik pada uang.
Kami sangat didanai dengan baik. Apa yang kita butuhkan adalah memo tersebut.
Jenis yang datang dari uji klinis,
dunialah nyatanya pengujian.
Bagaimana temanmu sampai kehilangan tangannya?
Ini akan membantuku memahami
jika ia adalah kandidat yang baik untuk proses regenerasi.
Dia terjepit di bawah sebuah mobil yang terbakar.
itu membuatku berpikir untuk memotong tangannya atau menonton dia mati.
memotong tangannya.
Tidak akan mencederai hati. Itu bagus, itu bagus.
aku berasumsi amputasi terjadi di lapangan, ya?
dia banyak kehilangan darah?
Ada banyak darah.
Terlalu banyak.
tim medis penolong datang satu jam kemudian,
dan, eh,
aku melihat, pisau yang tajam
dan melihat mobil terbakar,
sehingga aku harus mengambil - keputusan
untuk hal tersebut.
Maafkan aku.
Pasti sangat sulit bagimu
, eh, melakukan apa yang kau lakukan.
aku tidak berpikir aku akan mendapatkan suara jeritan nya
yang keluar dari kepalaku.
Ketika kau melihat dia utuh lagi,
kau akan.
Oke, kita berada di jalan yang sama.
kau mengatakan kepadaku untuk membuat rencana.
Aku semua dengarkan
Aku ingin kau membunuh Kosta Beciraj.
misi ini telah disetujui oleh Presiden.
Hei, aku pikir Division tidak membunuh target lagi.
Pertimbangkan ini yang terakhir. Good luck.
Oke, kita berada dalam posisi.
Dari apa yang kita dengar pada alat komonikasi,
mereka menahan di kamar Kiki.
Di belakang rumah di kandang tua.
Setelah kau mulai bergerak,
ada menemui ada penutup antara kau dan rumah.
Okay.
Bill, kalian uruslah penjaga sibuk
di sisi rumah.
Dan sigalah di posisi,
Chris mengurus para penjaga lainnya.
Go! Go, go, go!
Ini adalah kesempatan kita.
Baiklah, kita akan. kabur ke depan dan menggunakan api.
Fire in the hole
Aah!
Mari kita pergi.
Michael? Apa yang kau lakukan?
The keltrex prototype.
aku lebih suka "Michael," tapi terima kasih.
- Apa rencananya? - Untuk membuat kau keluar dari sini.
Aku punya mobil setengah mil dari jalan ini.
Kita tidak akan membuatnya berjalan kaki.
Aku melihat mobil lain di sisi lain dari rumah.
Ops, aku punya Nikita dan penumpang.
Kita akan mendapatkan tumpangan lain.
Jauhkan dia, tapi jangan membunuhnya.
Alex, target pada sisi selatan bangunan.
- Sir, kita harus pergi!
Kosta!
Meliput berita?
Ya, meliput berita.
Ops, target berhasil dilenyapkan.
Ini akan terlihat seperti Pria sendiri yang menembaknya.
Copy that.
Tim Alpha, melepaskan diri.
Bertemu dengan Alex dan mengikuti rute exfil seperti yang direncanakan.
Apakah kau menghapus rekaman keamanan?
Seperti kami tidak pernah ada.
Beritahu Presiden hal itu dilakukan.
Mikey, lokal fuzz mendapat panggilan tentang semua kebisingan.
Mereka datang untuk kecelakaan partai.
kau harus tetap dari jalan utama.
Baiklah. Alex, membawa tim ke titik ekstraksi.
Kita akan menemukan cara lain. Kita harus pergi sekarang.
- aku punya pesawat. - Mari kita pergi.
Ini Heidecker.
Aku sedang dalam perjalanan sekarang.
Silakan persiapkan pesawatnya
dan pastikan kargo aman.
Oh, ya, model yang itu selalu gugup.
Kami mengalami kesulitan kalibrasi biosensor.
Apa yang kita sadari adalah bahwa umpan balik myoelectric
telah melemah karena sinyal
tersebar di seluruhnya terlalu banyak sensor.
Maafkan aku. kau kehilangan kami.
Seymour perlu melakukan klip beberapa keuntungan.
kau akan mendapatkan hasil jauh yang lebih konsisten, meskipun
Aku ragu kau akan membutuhkan yang palsu lebih lama.
Apakah kau benar-benar berpikir regenerasi anggota tubuh akan berhasil?
well, dari apa yang kau katakan padaku tentang cedera
dan dari apa yang dapat aku lihat dalam cahaya yang sangat miskin,
aku percaya Michael calon yang sangat baik.
Kami di sini. Eh, ke depan sana.
Eh, pria yang berjaket hitam
adalah pria preman terakhir Kosta itu.
Kita akan berurusan dengan dia
sebelumnya aku membawa contohan dapat lepas landas, jika ...
Got it.
Nah, aku yakin kau akan ingin memulai
sesegera mungkin.
Kita akan perlu menjalankan beberapa tes.
Kau ingin segera
memulai pada anti-penolakan meds.
Mengapa ada anak-anak di pesawat?
Saya bilang untuk mengamankan kargo.
Ketika saya menjelaskan kepada Nikita,
semua orang membayar apa yang mereka bisa.
Anak-anak adalah pembayaran Kosta itu.
Siapa mereka? Apakah mereka diculik?
well, untuk menjadi jujur ??denganmu, tidak pernah terpikir olehku untuk bertanya.
Itu tidak relevan.
Dunia nyata pengujian penting untuk penelitian kami,
dan itu sangat sulit untuk menemukan berbadan sehat subjek tes.
Mereka anak-anak, bukan kelinci percobaan.
Anak-anak ini datang dari kemiskinan.
Mereka memiliki sangat pendek kehidupan yang penuh harapan.
Setidaknya sekarang, mereka hidup akan memiliki beberapa makna.
Tidak heran kau dan Percy bergaul.
kau adalah monster.
Dan kau Division agen.
kau berdua membunuh banyak orang.
kau tidak dapat terkejut bahwa inilah dunia bekerja.
Ini tidak berarti kita akan stand by
dan membiarkan kau pergi dengan semua ini.
Nikita.
Presiden cukup terkesan
dengan apa yang kau lakukan di Kosovo.
Sejujurnya, begitu juga aku.
aku tahu itu pembersih situasi untuk Presiden.
Sehingga terlihat seperti sebuah percobaan kudeta?
Stroke yang jenius.
Bukan karena saya tidak menghargai pujian,
tapi kau bisa mengatakan ini di seluruh telepon.
Kenapa kau perlu melihatku?
Presiden dan aku telah memberikan hal ini yang penuh banyak pemikiran.
Kami ingin memiliki percakapan yang serius
tentang masa depan Division.
Yah, aku menduga Birkhoff melebih-lebihkan, tentu saja,
tapi kau benar-benar melakukan mengambil alih seluruh ruang nya.
Ya, aku membutuhkannya untuk meletakkan semua hal ini,
tapi itu semua yang kita temukan di pesawat itu.
Heidecker tidak bisa bicara,
tapi mungkin barang-barangnya dapat memberitahu kita sesuatu.
Aku sangat menyesal tentang Kosovo.
Jangan meminta maaf.
aku harus berterima kasih.
Aku sudah siap untuk menyerah dan menerima bahwa ini
adalah yang terbaik dari yang pernah aku miliki,
tapi kau membuktikan aku salah.
kau memberiku harapan.
Bagaimana? Aku menembak Heidecker.
Dia sudah mati. Ya.
Tetapi orang-orangnya masih bekerja.
Untuk mereka yang masih di luar sana.
Mereka bisa memperbaiki ini. Mereka bisa memberiku tangan baru.
Michael, dia bukan orang baik.
Birkhoff benar untuk memperingatkanku tentang mereka.
Ya, dan kau benar untuk mengabaikannya.
Ini adalah kesempatanku untuk mendapatkan kembali apa yang telah aku hilangkan.
Maksudku, aku bahkan tidak berpikir itu mungkin.
Sekarang aku tahu bahwa,
Aku tidak bisa menyerah pada itu.
Kita tidak bisa mempercayai mereka, dan kita pasti
tidak akan berbisnis dengan mereka.
Kita tidak akan.
Kita akan menemukan mereka,
kita akan mengambil apa yang kita butuhkan,
dan kita akan membakar rumah mereka sampai kebawah
Apa pun yang diperlukan.
Bagaimana itu kepergian dengan wanita bos?
Dia senang dengan operasi di Kosovo.
Tidak ada yang menyarankan melikuidasi aset kita sama sekali.
TItu kabar baik, kan?
Apa lagi yang dia katakan?
Dia begitu terkesan
bahwa dia meminta kita untuk melihat lebih jauh hal lain.
Baiklah, tunggu.
Kita semua setuju
bahwa tidak akan ada setiap misi pemerintah.
Kita akan menemukan agen nakal ini
dan kemudian kita akan menutup tempat ini.
bersih tugas,
dengan tidak nyata tanggal kedaluwarsa.
Apa yang kita lakukan?
Maksudku, aku merasa seperti aku sudah cukup.
Ini empat file.
Kami merawat mereka,
mungkin itulah akhir itu.
Tidak, bukan akhir.
Ini adalah bagaimana hal itu dimulai.
== sync, corrected by elderman == translate by rawing ==